comparison和contrast的区别
comparison和contrast的区别在于意思不同、用法不同以及词汇搭配不同。comparison是名词,意为对比、比较,着重事物之间的相似之处。contrast可作名词和动词,作名词时,意为对照,着重事物之间的相异处;作动词时,意为形成对比,后接with,表示与…形成对照。
一、中文翻译不同1、comparison是名词,意为比较;对比;相比等含义。
例句:It is demonstrably an unfair comparison
这样打比方显然不公平。
There are no previous statistics for comparison.
没有以往的统计数据可供比较。
2、contrast可作名词和动词
作为名词时,意为明显的差异;对比;对照;明显不同的人等含义。
例句:There is an obvious contrast between the cultures of East and West.
东西方文化之间存在着明显的差异。
The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports.
我们到达时的局势与新闻报道的截然不同。
作为动词时,意为对比;对照;显出明显的差异,形成对比。
例句:The poem contrasts youth and age.
这首诗对比了青春与老年。
Her actions and her promises contrasted sharply.
她的行动与她的诺言相差甚远。
二、用法不同1、comparison作词组时常与 of、with组合,固定搭配为comparison of.to.意为“把…比作…”是对某事物进行相同或相似点的比较;
2、contrast用作不及物动词时,接介词with,表示“与…形成对照”主语一般是物。contrast也可用作及物动词,常用于“contrast sth with sth ”结构,意为“使…与…相对照”主语一般为人,动词宾语与介词宾语表示相对照的物或事物。
三、与词语搭配不同1、comparison
动词+comparison,例如:bear comparison 比得上;drawa comparison 形成对照;stand comparison with 比得上…不亚于…
2、contrast
动词+contrast,例如:afforda contrast 形成对照;bring out the contrast 引出对比;have a contrast 有差别。
相关文章
- 泉州华光职业学院宿舍条件怎么样,有空调吗
- 女孩过生日送什么礼物
- oppo手机截图怎么截法(oppo手机截图怎么截)
- 酒圣是谁(酒圣)
- 画画入门初学技巧自学
- 纽约世贸双子大厦(关于纽约世贸双子大厦简述)
- 分手后最扎心的话(分手了要学会放手的句子)
- 层林叠嶂是什么意思(层林叠翠意思)
- 知源·魔道学者(关于知源·魔道学者简述)
- 护理专业包括有什么内容
- 淘宝网代销,手机上怎么开淘宝代销
- 双鱼女射手男(双鱼座女跟射手座男的性格特点)
- 暨是什么意思,暨的意思和用法举例
- 英雄合击发布网(英雄合击登陆器)
- 大专生可以考公务员吗 大专考上公务员的概率
- 反映与反应的区别
- 华东师范大学第二附属中学(华师大二附中)
- 什么波浪填词语
- 20以内混合加减法
- 晏子使楚翻译,晏子使楚的故事英语翻译